situer

situer
vt.
1. определя́ть/определи́ть [ме́сто]положе́ние;

situer un point sur la carte — определи́ть [ме́сто]положе́ние пу́нкта <находи́ть/найти́> пункт на ка́рте;

être situé — быть располо́женным, находи́ться ipf., стоя́ть ipf. (ville, édifice); — лежа́ть ipf. (ville, pays); la maison est située sur une hauteur — дом располо́жен <стои́т> на холме́ <на возвы́шенности>; la ville est située au bord de la mer — го́род располо́жен <лежи́т> на бе́регу мо́ря; la Pologne est située à l'Est de l'Europe — По́льша располо́жена <нахо́дится> в Восто́чной Евро́пе

2. (dans le temps) относи́ть ◄-'сит►/ отнести́* (к + D);

situer un événement au début du XIe siècle — относи́ть собы́тие к оди́ннадцатому ве́ку

3. (localiser par la pensée) счита́ть ipf., что что-л. нахо́дится где-л.;

Pierre situe cette ville en Afrique — Пьер счита́ет, что э́тот го́род нахо́дится в А́фрике

║ l'auteur a situé cette scène à Paris — а́втор перенёс э́ту сце́ну в Пари́ж; ● on ne le situe pas bien — непоня́тно, что э́то за челове́к; нея́сно, что он собо́й представля́ет

vpr.
- se situer

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "situer" в других словарях:

  • situer — [ sitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1450; au p. p. v. 1290; lat. médiév. situare, de situs « situation » 1 ♦ Placer par la pensée en un lieu. ⇒ localiser. « Toutes les commères s accordaient pour situer le magot au fond de la cave » (Bosco) …   Encyclopédie Universelle

  • situer — SITUER. v. a. Placer, poser en certain endroit. Vous avez dessein de bastir une maison où la voulez. vous situer? on a mal situé ce chasteau. il falloit le situer sur le bord de cette riviere. cette maison est bien située, mal située. elle est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • situer — Situer, Ponere, Collocare. Situé, Positus, Situs. Un theatre assis ou situé aupres de la montagne, Theatrum monti accubans. Il y a un champ assis ou situé au milieu, Iacet campus in medio. Ils sont situez et assis au pied de la montagne, Monti… …   Thresor de la langue françoyse

  • situer — (si tu é), je situais, nous situions, vous situiez ; que je situe, que nous situions, que vous situiez, v. a. 1°   Placer en certain endroit par rapport à la manière, à l exposition. On a bien situé ce pavillon. 2°   Par extension, assigner la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SITUER — v. a. Placer, poser en certain endroit soit par rapport aux environs, soit par rapport aux aspects du ciel, aux différentes expositions. Vous avez dessein de bâtir une maison, où voulez vous la situer ? On a mal situé ce château, il fallait le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SITUER — v. tr. Placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc. On a mal situé ce château, il fallait le situer sur le bord de la rivière. Il s’emploie plus ordinairement au participe passé. Cette maison est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • situer — nustatyti vietą statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tiksliai nustatyti buvimo vietą. atitikmenys: angl. spot pranc. situer …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • situer — vt. plyassî <placer> (Albanais.001) ; sitouâ (001b), situ â (001a, Aix, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Situer l'importance d'une dose de radiation — Échelles et effets de doses de radiation Article principal : Radioprotection. Cette page donne une échelle des doses de radiation reçues dans divers contextes et leurs effets. Sommaire 1 Échelles de doses reçues 2 Effets déterministes… …   Wikipédia en Français

  • placer — 1. placer [ plase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1564; de place I ♦ A ♦ (Concret ) 1 ♦ Mettre (qqn) à une certaine place, en un lieu déterminé; conduire à sa place. ⇒ installer; fam. caser. Placer qqn à table. Personne qui place les spectateurs… …   Encyclopédie Universelle

  • repérer — [ r(ə)pere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1808; p. p. 1676; de repère 1 ♦ Marquer, signaler par un repère, des repères. Repérer le niveau, l alignement. ⇒ borner, jalonner. 2 ♦ Par ext. Trouver, reconnaître, et spécialt Situer avec précision, en… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»